- Fantasías a la manera de Callot (Fantasiestücke in Callot's Manier). Colección de relatos publicada en 1814, incluía:
- "El magnetizador" (Der magnetiseur)
- "El caballero Gluck" (Ritter Gluck)
- "Kreisleriana" (Kreisleriana)
- "Don Juan" (Don Juan)
- "Noticias de las últimas andanzas del perro Berganza" (Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza)
- "El caldero de oro" (Der goldene Topf)
- "Las aventuras de la noche de San Silvestre" (Die Abenteuer der Sylvesternacht)
- Los elixires del diablo (Die Elixiere des Teufels), 1815. Traducción al castellano de Carmen Bravo-Villasante, premio de traducción Fray Luis de León.
- El cascanueces y el rey de los ratones (Nußknacker und Mausekönig), 1816.
- Nocturnos (Nachtstücke). Colección de relatos publicada en 1817, incluía:"El hombre de la arena" (Der Sandmann)
- "La iglesia jesuita de G***" (Die Jesuiterkirche in G.)
- "La casa vacía" (Das öde Haus)
- "El Sanctus" (Das Sanctus)
- "El voto" (Das Gelübde)
- "Ignacio Denner" (Ignaz Denner)
- "El mayorazgo" (Das Majorat)
- "El corazón de piedra" (Das steinerne Herz)
- Los hermanos de Serapio (Die Serapionsbrüder). Colección de relatos publicada en 1819. Constó de cuatro tomos entre los que se incluían los siguientes cuentos (omitidos los inéditos en castellano):
- "Los autómatas" (Die automate)
- "Bárbara Roloffin" (Barbara Roloffin)
- "El huésped siniestro" (Der unheimliche Gast)
- "Afortunado en el juego" (Spielerglück)
- "Vampirismo" (Vampirismus)
- "Historia de fantasmas" (Eine Spukgeschichte)
Opiniones del gato Murr (Lebensansichten des Katers Murr), 1820.
La marquesa de la Pivardière (Die Marquise de la Pivardière), 1821.
- Datura fastuosa (El bello estramonio) (Datura fastuosa (Der schöne Stechapfel)), 1821. Se publicó tras la muerte del autor.
|